Buscar
  •  

    LA BAENA DEL CANCIONERO

    Juan Alfonso de Baena vivió en los años de la transición del siglo XIV al XV, aunque su producción literaria y recopiladora se desarrolló en este último.

Descripción del manuscrito

A continuación aparece reflejada la descripción del manuscrito del Cancionero de Baena que se encuentra en la Biblioteca Nacional de París (Esp. 37). Esta información procede de la combinación que hemos insertado de los archivos BITAGAP y BETA, (textos en gallego y en castellano) con permiso del Profesor Arthur Askins (Berkeley University). Las referencias bibliográficas aparecen completas  con hipervínculos en PHILOBIBLON .

BETA

Manuscript or Print / MANID 1632.

City and library:
Paris: Nationale [BETA libid] 292 [Call number] Esp. 37 [Previous call number] Suppl. franç. 2807; 1932. [Accession date] 1836-04.
Title:
(guarda): Obras en metro de diversos poetas recopilados por Juan Alfonso de Baena.
Place / date:
Copied 1470 ca. (Weiss); 1445 ca. - 1450 ca. (Dutton).
Acquisition:
[Name] 1245 [Place acquired] London [Cost] 131 [Currency] pounds;
Format description:
[Foliation / pagination] 198: 1-192 + 193-205 [Type] ff. (Dutton,Azácetaxxi.) [Columns] 2. [Hand] gótica.
Physical Description:
[Size] Leaf: [Height] 410 [Width] 260 mm. (Azáceta xix); [Size] Leaf: [Height] 406 [Width] 270 mm. (Morel-Fatio). [Material] PAPER. [Condition] faltan hojas [Binding] tafilete verde
Previous owner(s):
[BETA insid] 1041 San Lorenzo de El Escorial: Monasterio ( Azáceta xxi, lxxxvi), 1820-06-12 (Previous Call No j.h.5; i.e.3; 1.E.8); [BETA bioid] 2024 Markham John Thorpe (Azáceta lxxxviii), 1824-07-06 [BETA bioid] 1984 Richard Heber (Azáceta lxxxviii) (Previous Call No XI, 962); [BETA bioid] 4104 Teschner ( Azáceta lxxxviii), 1836-02-10 a quo
Notes
Facsm. en Lang. MS facticio, siendo añadidos posteriores los ff. 193-205 (Azáceta xxi).
Bibliographic Reference(s):
  • Baena (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena.
  • Dutton, ed. (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV, [Vol] I, pp. 94-108 [Item] PN1.
  • Lang, ed. (1926), Cancionero de Baena.
  • Morel-Fatio (1892), Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais [de la] Bibliothèque Nationale [Item] 585.
  • Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica, p. 295 [Item] 2787.
  • Weiss (1990), The Poet's Art. Literary Theory in Castile ca. 1400-60., p. 15.

 

Texts:

 

Texid
1419
[Author(s)]
[BETA bioid] 3256 Colectivo.
[Title]
Cancionero de Baena (PN1).
[Text language]
CASTELLANO, 1430 ca. - 1435 ca. ( Weiss )
[Text type]
POETRY.COLL.
[Association]
Compiler [BETA bioid] 1035 Juan Alfonso de Baena.
Bibliographic Reference(s):
  • Baena (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena.
  • Viña Liste et al., eds. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media, p. 102 [Item] 318.
  • Weiss (1990), The Poet's Art. Literary Theory in Castile ca. 1400-60., p. 15.
Specific copy of text:
[BETA Control Number / CNUM] 879.
Bibliographic Reference(s):
Burrus et al., eds. (1993), machine-readable text
Specific copy of text:
[BETA Control Number / CNUM] 0879: Cancionero de Baena. BNP Esp. 37.
Bibliographic Reference(s):
Burrus et al., eds. ([1993]), ADMYTE0 machine-readable text
Specific copy of text:
[BETA Control Number / CNUM] 0879: Cancionero de Baena. BNP Esp. 37.
Bibliographic Reference(s):
Dutton et al., eds. (1993), Cancionero de Juan Alfonso de Baena.

 

BITAGAP

 

Manuscript or Print / MANID 1609.

City and library:
Paris: Bibliothèque Nationale [BITAGAP libid] 121 [Call number] Esp. 37 [Previous call number] Suppl. franc. 2807. [Accession date] 1836.
Place / date:
Copied 1465 ca. (Tittmann).
Format description:
[Foliation / pagination] 200: [2] + 185 + 10 + 3 [Type] ff. [Columns] 2. [Hand] gótica.
Physical Description:
[Size] Leaf: [Height] 405 [Width] 265 mm mm. [Material] PAPEL. [Binding] Couro verde
Previous owner(s):
[BITAGAP bioid] 1774 Richard Heber, 1824 - 1836; [BITAGAP insid] 1057 El Escorial: Monasterio de San Lorenzo el Real, 1612 ca. (Previous Call No j. h. 5; < i. e. 3).
Associated Persons:
[Association] Dedicado a [BITAGAP bioid] 1730 [Name] Juan II (Rei de Leão e Castela).
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica.
  • Bibliotheca Heberiana. Catalogue of The Library of the late Richard Heber, Esq (1834-37), [Vol] 11, pp. 98-100 [Item] 962.
  • Blecua (1979), "'Perdióse un quaderno...': Sobre los cancioneros de Baena", Anuario de Estudios Medievales.
  • Cancionero (El) de Juan Alfonso de Baena (Siglo XV) (1949).
  • Catálogo de manuscritos especiales de España, anteriores al año 1600, que logró juntar en la mayor parte un curioso andaluz (1804), p. 16.
  • Catalogue of rare, curious, and interesting Spanish Books and a few miscellaneous articles, forming The Library of Don J. Antonio Conde (1824), [Vol] 2, p. 85 [Item] 1169.
  • Dutton (1982), Catálogo-Indice de la Poesía Cancioneril del Siglo XV, pp. 94-108 [Item] PN1.
  • Faulhaber et al., eds. (1984), Bibliography of Old Spanish Texts.
  • Lang, ed. (1926), Cancionero de Baena. Reproduced in Facsimile from the unique manuscript in the Bibliothèque Nationale.
  • Michel, ed. (1860), Cancionero de Juan Alfonso de Baena.
  • Morel-Fatio (1892), Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais [de la] Bibliothèque Nationale, p. 188 [Item] 585.
  • Morgan (1974), A Transcription and Concordance of the Cancionero de Baena.
  • Pidal et al., eds. (1851), Cancionero de Juan Alfonso de Baena.
  • Rodríguez-Moñino (1959), "Sobre el 'Cancionero de Baena': dos notas bibliográficas", Hispanic Review.
  • Tittmann (1969), A contribution to the study of the 'Cancionero de Baena' manuscript.
  • Usón et al., eds. (1993), "Inventario general de fondos en microfilm y microficha (1952-1992)", Boletín de Información, p. 164.
  • Vendrell de Millás (1951), Los Cancioneros del Siglo XV.

 

Texts:

 

Texid
1434
[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 3133 Colectivo.
[Title]
Cancionero de Baena., 1430 ca. - 1445
[Text type]
PROSE.TITLE, COL.POEMAS.
[Association]
Compiler [BITAGAP bioid] 1192 Juan Alfonso de Baena.
Bibliographic Reference(s):
  • Antonio (1788), Bibliotheca Hispana Vetus, [Vol] 2, p. 251.
  • Botta (1996), "El bilingüismo en la poesía cancioneril (Cancionero de Baena, Cancioneiro de Resende)", Bulletin of Hispanic Studies.
  • Deyermond (1982), "Baena, Santillana, Resende and the Silent Century of Portuguese Court Poetry", Bulletin of Hispanic Studies, [Vol] 59, pp. 204-07.
  • Lanciani et al., eds. (1993), Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa, pp. 126-28.
  • Nieto Cumplido (1982), "Juan Alfonso de Baena y su Cancionero. Nueva aportación histórica", Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Córdoba.
  • Weiss (1990), The Poet's Art. Literary Theory in Castile ca. 1400-60, p. 15.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 2201.
Bibliographic Reference(s):
  • Burrus, ed. (DATE?), Cancionero de Baena [machine-readable text].
  • Dutton et al., eds. (1993), Cancionero de Juan Alfonso de Baena.

 

ff. 1v-3v ( Azáceta ): Texid 4193

 

[Author(s)]
[BETA bioid] 1035 Juan Alfonso de Baena.
[Title]
Prologus Baenensis (Cronología).
[Text language]
CASTELLANO, 1425 - 1434 ( Cronología ) ; [Text type] PROSE.
[normalized text inc.]
Según que disponen y determinadamente afirman los filósofos y sabios antiguos... [expl.] ...afirman y dizen que el tal de todas buenas doctrinas es dotado.
Bibliographic Reference(s):
Viña Liste et al., eds. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media, p. 66 [Item] 165.
Specific copy of text:
[BETA Control Number / CNUM] 7546.
[Title]
Prologus baenenssis.
[text 1v inc.]
Segund que disponen e determinadamente afirman los filosofos e sabios antiguos ...[ 3v expl.]... afirman e dizen quel tal de todas buenas dotrinas es doctado.
Bibliographic Reference(s):
Baena (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena, [Vol] I, 7-15.

 

f. 4v. Texid 3643

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1530 Alfonso Alvarez de Villasandino.
[Text language]
GALEGO, 1379 ?
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
A novela esperanza.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5034.
[text inc.]
La novela esperança.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, pp. 21-22 [Item] 3.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 73.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 101-05 [Item] 1.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 45-46 [Item] 24.

 

f. 9r. Texid 3644

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1530 Alfonso Alvarez de Villasandino.
[Text language]
GALEGO, 1409
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
A que sempre obedecín.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5035.
[text inc.]
La que syenpre obedeçi.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, pp. 36-37 [Item] 10.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 76.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 106-11 [Item] 2.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 46-47 [Item] 25.

 

f. 9r-v. Texid 3645

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1530 Alfonso Alvarez de Villasandino.
[Text language]
GALEGO, 1400 antes de.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Entre Doiro e Miño estando.
Bibliographic Reference(s):
Pociña López (1996), Una cantiga en gallego-portugués con influencias castellanas.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5036.
[text inc.]
Entre Doyro e Miño estando.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, pp. 37-39 [Item] 11.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, pp. 76-77.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 112-19 [Item] 3.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 47-48 [Item] 26.

 

f. 9v. Texid 3646

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1530 Alfonso Alvarez de Villasandino.
[Text language]
GALEGO, 1400 antes de.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Pois me non val | servir nin al.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5037.
[text inc.]
Poys me non val | seruir nin al.
[glosa inc.]
Atal foy miña ventura.
Bibliographic Reference(s)
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, pp. 40-42 [Item] 13.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 77.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 120-24 [Item] .
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 49-50 [Item] 27.

 

f. 10r. Texid 3647

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1530 Alfonso Alvarez de Villasandino.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Des que de vos me partín.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5038.
[text inc.]
Desque de vos me parti.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, pp. 42-43 [Item] 14.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, pp. 77-78.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 125-27 [Item] 5.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 50-51 [Item] 28.

 

f. 10r. Texid 3648

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1530 Alfonso Alvarez de Villasandino.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Ben haxa miña ventura.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5039.
[text inc.]
Ben aia miña ventura.
[glosa inc.]
Por vn naranjal andando.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, pp. 43-45 [Item] 15.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 78.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 128-33 [Item] 6.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 51-53 [Item] 29.

 

f. 10r-v. Texid 3649

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1530 Alfonso Alvarez de Villasandino.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Ai meus ollos que quisistes.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5040.
[text inc.]
Ay meus ollos que quisistes.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, pp. 45-47 [Item] 15bis.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 78.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 134-37 [Item] 7.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 53-54 [Item] 30.

 

f. 10v. Texid 3650

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1530 Alfonso Alvarez de Villasandino [ ?]; [BITAGAP bioid] 1545 Pedro de Valcárcel [ ?].
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Acabada fermosura.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5041.
[text inc.]
Acabada fermosura.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, pp. 47-49 [Item] 16.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, pp. 78-79.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 138-42 [Item] 8.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 54-55 [Item] 31.

 

ff. 10v-11r. Texid 3651

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1530 Alfonso Alvarez de Villasandino.
[Text language]
GALEGO, 1400 antes de.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
As doncelas denlle honor.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5042.
[text inc.]
As donçellas denle onor.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, pp. 49-50 [Item] 17.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 79.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 143-47 [Item] 9.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 55-57 [Item] 32.

 

f. 11r-v. Texid 3652

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1530 Alfonso Alvarez de Villasandino [ ?].
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Crueldá e trocamento.
Bibliographic Reference(s):
Rodríguez Sánchez (1986), Sobre la obra poética de Macías, p. 49 [Item] 10.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5043.
[text inc.]
Crueldat e trocamento.
[glosa inc.]
Non ha grant tempo pasado.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, pp. 51-52 [Item] 18.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 79.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 148-52 [Item] 10.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 57-58.

 

f. 11v. Texid 3653

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1530 Alfonso Alvarez de Villasandino.
[Text language]
GALEGO, 1400 antes de.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Tempo ha que moito afanéi.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5044.
[text inc.]
Tempo ha que muyto affane.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, pp. 53-54 [Item] 19.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 80.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 153-55 [Item] 11.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 58-59 [Item] 34.

 

f. 11v. Texid 3648

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1530 Alfonso Alvarez de Villasandino.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Ben haxa miña ventura.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5045.
[text inc.]
Ben aia miña ventura.
[glosa inc.]
Por vn naranjal andando.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, p. 54 [Item] 20.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 80.

 

f. 12r. Texid 3654

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1530 Alfonso Alvarez de Villasandino.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Triste ando de convento.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5046.
[text inc.]
Triste ando de conuento.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, pp. 56-58 [Item] 22.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, pp. 80-81.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 156-60 [Item] 12.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 59-61 [Item] 35.

 

f. 12v. Texid 3655

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1530 Alfonso Alvarez de Villasandino.
[Text language]
GALEGO, 1400 antes de.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Sen falia.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5047.
[text inc.]
Syn fallya.
[glosa inc.]
Heu pecador.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, pp. 58-60.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 81.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 161-65 [Item] 13.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 61-63 [Item] 36.

 

ff. 12v-13r. Texid 3656

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1530 Alfonso Alvarez de Villasandino.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Viva sempre ensalzado.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5048.
[text inc.]
Byua sempre ensalçado.
[glosa inc.]
Amor esforço e ventura.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, pp. 60-62 [Item] 24.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, pp. 81-82.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 166-70 [Item] 14.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 63-64 [Item] 37.
 
 

 

f. 13r. Texid 3657

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1530 Alfonso Alvarez de Villasandino [ ?]; [BITAGAP bioid] 1539 Macías [ ?].
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Ai que mal aconsellado.
Bibliographic Reference(s):
Rodríguez Sánchez (1986), Sobre la obra poética de Macías, p. 52 [Item] 17.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5049.
[text inc.]
Ay que mal aconsellado.
[glosa inc.]
Por meu mal vosa porfia.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, pp. 62-64 [Item] 25.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 82.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 171-76 [Item] 15.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 65-66 [Item] 38.

 

f. 13r-v. Texid 3658

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1530 Alfonso Alvarez de Villasandino.
[Text language]
GALEGO, 1400 antes de. ; [Text type] POETRY.
[normalized text inc.]
Triste sou pela partida.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5050.
[text inc.]
Tryste soy por la partida.
[glosa inc.]
Todo el mundo ben entenda.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, pp. 64-65 [Item] 26.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, pp. 82-83.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 177-79 [Item] 16.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 66-67 [Item] 39.

 

f. 13v. Texid 3659

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1530 Alfonso Alvarez de Villasandino.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Pois me non val | boa senhor vos servir.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5051.
[text inc.]
Poys me non val.
[glosa inc.]
Ame vos eu.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, pp. 66-67 [Item] 27.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 83.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 180-82 [Item] 17.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 67-68 [Item] 40.

 

f. 15r. Texid 3660

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1530 Alfonso Alvarez de Villasandino [ ?]; [BITAGAP bioid] 1539 Macías [ ?].
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Louvado sexas amor.
Bibliographic Reference(s):
Rodríguez Sánchez (1986), Sobre la obra poética de Macías, p. 48 [Item] 7.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5052.
[text inc.]
Loado seias amor.
[glosa inc.]
Eu vy tenpo que biuia.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, pp. 77-78 [Item] 33.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 85.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 183-89 [Item] 18.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 68-69 [Item] 41.

 

ff. 19r. Texid 3661

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1530 Alfonso Alvarez de Villasandino.
[Text language]
GALEGO, 1400 antes de.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Amoroso riso anxelical.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5053.
[text inc.]
Amorosso rrysso angelical.
[glosa inc.]
Desque vos vy noble señor.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, p. 104 [Item] 43.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 90.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 190-92 [Item] 19.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 69-70 [Item] 42.

 

f. 19v. Texid 3662

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1530 Alfonso Alvarez de Villasandino.
[Text language]
GALEGO, 1400 antes de.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
De gran coita sofredor.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5054.
[text inc.]
De grant cuyta sofridor.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, pp. 106-107 [Item] 45.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 91.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 193-95 [Item] 20.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 70-71 [Item] 43.

 

ff. 19v-20r. Texid 3663

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1530 Alfonso Alvarez de Villasandino.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Por amores dunha estrela.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5055.
[text inc.]
Por amores de vn estrella.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, pp. 107-109 [Item] 46.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 91.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 196-99 [Item] 21.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 71-72 [Item] 44.

 

f. 20r. Texid 3664

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1530 Alfonso Alvarez de Villasandino.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Desexoso con desexo.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5056.
[text inc.]
Desseoso con desseo.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, pp. 109-110 [Item] 47.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 92.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 200-02 [Item] 22.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), p. 73 [Item] 45.

 

ff. 32v-33r. Texid 3665

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1531 Maestro em Artes.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Señor Alfonso Alvares que Deus vos manteña.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5057.
[text inc.]
Señor Alfonso Aluares que Deus vos manteña.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, pp. 193-194 [Item] 94.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 110.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 203-08 [Item] 23.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 77-78 [Item] 46.

 

f. 33r. Texid 3666

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1530 Alfonso Alvarez de Villasandino.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Amigo señor franquicia desdena.
Related Texts:
Resposta a [BITAGAP texid] 3665 Maestro em Artes, "Señor Alfonso Alvares que Deus vos manteña".
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5058.
[text inc.]
Amigo señor franqueza desdeña.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, pp. 195-196 [Item] 95.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 110.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 209-14 [Item] 24.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 81-82 [Item] 47.

ff. 36v-[37r]. Texid 3667

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1530 Alfonso Alvarez de Villasandino.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Garcia amigo ninguém te espante.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5059.
[text inc.]
Garçia amigo ninguno te espante.
[Condition]
Falta o fl. 37.
[Notes]
Só consta um fragmento da última estrofe.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, pp. 219-220 [Item] 107.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, pp. 115-16.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 215-20 [Item] 25.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 82-83 [Item] 48.

 

f. 43v. Texid 3668

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1530 Alfonso Alvarez de Villasandino.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Andando coidando en meu ben coidéi.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5060.
[text inc.]
Andando cuydando en meu ben cuyde.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, p. 259 [Item] 135.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 124.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 221-23 [Item] 26.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), p. 83 [Item] 49.

 

f. 46r. Texid 3669

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1530 Alfonso Alvarez de Villasandino.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Consellademe ora amigo.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5061.
[text inc.]
Consselladme ora amigo.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, p. 268 [Item] 143.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 126.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 224-26 [Item] 27.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 83-84 [Item] 50.

 

f. 47r. Texid 3670

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1530 Alfonso Alvarez de Villasandino.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Amor pois que vexo os bons fuxir.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5062.
[text inc.]
Amor poys que veio os boos fugyr.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, pp. 274-75 [Item] 147.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, pp. 127-28.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 227-31 [Item] 28.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 84-85 [Item] 51.

 

ff. 51v-52r. Texid 3671

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1530 Alfonso Alvarez de Villasandino.
[Text language]
GALEGO, 1442 ca.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
A quen ajuda o rei ensalzado.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5063.
[text inc.]
A quen ajuda o Rey ensalçado.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 1, pp. 304-306 [Item] 162.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 134.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 232-39 [Item] 29.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 85-86 [Item] 52.

 

ff. 81v-84r ( Dutton ): Texid 3995

 

[Author(s)]
[BETA bioid] 1049 Francisco Imperial.
[Title]
Decir a las siete virtudes.
[Text language]
CASTELLANO, 1407 ( Cronología )
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
El tiempo poder pesa a quien más sabe | y donde aqueste principio yo tomo... [expl.] ...en el capítulo que la Virgen salva.
Bibliographic Reference(s):
  • Dutton, ed. (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV, [Vol] II, p. 34 [Item] 1384.
  • Viña Liste et al., eds. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media, p. 63 [Item] 153.
Specific copy of text:
[BETA Control Number / CNUM] 7544.
[Title]
Dezir de miçer françisco a las syete virtudes. (81v)
[text 81v inc.]
El tienpo poder pesa a quien mas sabe | e donde aqueste prinçipio yo tomo ...[ 84r expl.]... en el capitulo que la Virgen salua.

 

f. 84v. Texid 3673

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1532 Pedro González de Mendoza.
[Text language]
GALEGO, 1385 antes de.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Ai señora moi comprida.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5065.
[text inc.]
Ay señora muy conplida.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 2, pp. 514-15 [Item] 251.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 180.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 417-18 [Item] Ap. 3.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), p. 3 [Item] 1.

 

f. 84v. Texid 3674

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1532 Pedro González de Mendoza.
[Text language]
GALEGO, 1385 antes de.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Por Deus señora non me matades.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5066.
[text inc.]
Por Deus señora non me matedes.
[glosa inc.]
Muy ssyn infinta e muy syn desden.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 2, pp. 515-16 [Item] 251a.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 180.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 240-44 [Item] 30.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), p. 4 [Item] 2.

 

f. 118r-v ( Dutton ): Texid 4069

 

[Author(s)]
[BETA bioid] 1064 Juan Rodríguez de la Cámara [ ?] ( MN33); [BETA bioid] 1295 Gonzalo Martínez de Medina [ ?] ( PN1); [BETA bioid] 1297 Fernán Sánchez Calavera [ ?] ( PN1).
[Title]
Decir contra el amor del mundo (Paz).
[Text language]
CASTELLANO, 1435 ca. ad quem ( Baena )
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
No quiero ni amo de ti ser conquisto | amor mundanal, pues eres pecado... [expl.] ...sus nombres no digo de ellos ni de ellas | que por sus historias sabrás cuáles fueron.
Bibliographic Reference(s):
  • Dutton, ed. (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV [Item] 1457.
  • Paz y Melia, ed. (1892), Opúsculos literarios de los siglos XIV a XVI, pp. xv, 365-70.
Specific copy of text:
[BETA Control Number / CNUM] 7410.
[text 118r inc.]
Non quiero nin amo de te [!] ser conquisto ...[ 118v expl.]... e luego en un pvnto se fue desterrar.
[Association]
Imputed author [BETA bioid] 1053 Diego Martínez de Medina (poeta).

 

f. 180r-v ( Dutton ): Texid 4069

 

[Author(s)]
[BETA bioid] 1064 Juan Rodríguez de la Cámara [ ?] ( MN33); [BETA bioid] 1295 Gonzalo Martínez de Medina [ ?] ( PN1); [BETA bioid] 1297 Fernán Sánchez Calavera [ ?] ( PN1).
[Title]
Decir contra el amor del mundo (Paz).
[Text language]
CASTELLANO, 1435 ca. ad quem ( Baena )
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
No quiero ni amo de ti ser conquisto | amor mundanal, pues eres pecado... [expl.] ...sus nombres no digo de ellos ni de ellas | que por sus historias sabrás cuáles fueron.
Bibliographic Reference(s):
  • Dutton, ed. (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV [Item] 1457.
  • Paz y Melia, ed. (1892), Opúsculos literarios de los siglos XIV a XVI, pp. xv, 365-70.
Specific copy of text:
[BETA Control Number / CNUM] 7411.
[Title]
Contra el amor. (180r)
[text 180r inc.]
Non quiero nin amo de ty ser conquisto ...[ 180v expl.]... que por sus estorias sabras quales fueron.
[Association]
Imputed author [BETA bioid] 1297 Fernán Sánchez Calavera (poeta).

 

f. 108r-v. Texid 3676

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1539 Macías.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Cativo de miña tristura.
Bibliographic Reference(s):
Rodríguez Sánchez (1986), Sobre la obra poética de Macías, p. 46 [Item] 1.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5068.
[Title]
Cantiga.
[text inc.]
Catiuo de miña trystura.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 2, pp. 669-72 [Item] 306.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 214.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 245-52 [Item] 31.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 7-8 [Item] 3.

 

f. 108v. Texid 3677

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1539 Macías.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Ai señora en que fiança.
Bibliographic Reference(s):
Rodríguez Sánchez (1986), Sobre la obra poética de Macías, pp. 46-47 [Item] 3.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5069.
[Title]
Cantyga.
[text inc.]
Señora en que fyança.
[glosa inc.]
E en ty adoro agora.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 2, pp. 672-74 [Item] 307.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 214.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 253-61 [Item] 32.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 8-9 [Item] 4.

 

ff. 108v-109r. Texid 3678

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1539 Macías.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Amor cruel e brioso.
Bibliographic Reference(s):
Rodríguez Sánchez (1986), Sobre la obra poética de Macías, p. 46 [Item] 2.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5070.
[Title]
Cantyga.
[text inc.]
Amor cruel e bryoso.
[glosa inc.]
Abaxome mi ventura.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 2, pp. 675-76 [Item] 308.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 215.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 262-67 [Item] 33.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 10-11 [Item] 5.

 

f. 109r. Texid 3679

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1539 Macías.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Con tan alto poderio.
Bibliographic Reference(s):
Rodríguez Sánchez (1986), Sobre la obra poética de Macías, p. 47 [Item] 5.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5071.
[Title]
Cantiga.
[text inc.]
Con tal alto poderyo.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 2, pp. 676-78 [Item] 309.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 215.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 423-25 [Item] Ap. 5.

 

ff. 109r. Texid 3680

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1539 Macías.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Provéi de buscar mesura.
Bibliographic Reference(s):
Rodríguez Sánchez (1986), Sobre la obra poética de Macías, p. 47 [Item] 4.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5072.
[Title]
Cantiga.
[text inc.]
Proue de buscar mesura.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 2, pp. 678-80 [Item] 310.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 215.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 268-73 [Item] 34.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 11-12 [Item] 6.

 

f. 109r-v. Texid 3681

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1540 Gonçalo Rodriguez.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Por Deus mesura.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5073.
[Title]
Cantiga.
[text inc.]
Por Deus Mesura.
[glosa inc.]
Desd'aquel dia.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 2, pp. 680-81 [Item] 311.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 216.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 274-78 [Item] 35.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 17-18 [Item] 9.

 

f. 109v. Texid 3682

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1540 Gonçalo Rodriguez.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
O moi forte pensamento.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5074.
[Title]
Cantiga.
[text inc.]
El muy forte pensamento.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 2, p. 682 [Item] 312.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 216.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 279-82 [Item] 36.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 18-19 [Item] 10.

 

ff. 109v-110r. Texid 3683

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1540 Gonçalo Rodriguez.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
De quen coido e coidéi.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5075.
[Title]
Cantiga.
[text inc.]
De quien cuydo e cuyde.
[glosa inc.]
Sol vn dia de cuydar.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 2, pp. 683-84 [Item] 313.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 216.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 283-85 [Item] 37.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 19-20 [Item] 11.

 

f. 110r. Texid 3684

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1540 Gonçalo Rodriguez.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Adeus amor adeus el rei.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5076.
[Title]
Cantiga.
[text inc.]
A Deus Amor a Deus el rey.
[glosa inc.]
Jamays de mi non oyeran.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 2, pp. 684-86 [Item] 314.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, pp. 216-17.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 286-90 [Item] 38.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 20-21 [Item] 12.

 

f. 110r. Texid 3685

 

[Author(s)]
BITAGAP bioid] 1540 Gonçalo Rodriguez.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Ora me conven este mundo leixar.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5077.
[Title]
Cantiga.
[text inc.]
Ora me conuen este mundo lexar.
[glosa inc.]
A la mays fermosa de quantas eu vy.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 2, pp. 686-87 [Item] 315.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 217.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 291-93 [Item] 39.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 21-22 [Item] 13.

 

f. 110r-v. Texid 3686

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1540 Gonçalo Rodriguez.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Pois que me vexo a morte chegado.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5078.
[Title]
Testamento.
[text inc.]
Poys que me veio a morte chegado.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 2, pp. 687-91 [Item] 316.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, pp. 217-18.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 294-307 [Item] 40.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 22-25 [Item] 14.

 

f. 112r-v. Texid 3687

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1535 Pedro Vélez de Guevara.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Sancha Carrillo se voso talante.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5079.
[text inc.]
Sancha Carryllo sy voso talante.
[Notes]
Falta um verso na quarta estrofe.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 2, pp. 699-701 [Item] 322.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 220.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 308-16 [Item] 41.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 89-90 [Item] 53.

 

f. 186r. Texid 3688

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1533 Garci Ferrandes de Gerena.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Por leal servir coitado.
Por leal servir coitado.
Por leal servir coitado.[BITAGAP Control Number / CNUM] 5080.
[Title]
Cantiga.
[text inc.]
Por leal sseruir cuitado.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 3, pp. 1117-19 [Item] 555.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 318.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 317-22 [Item] 42.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 33-34 [Item] 16.

 

f. 186v. Texid 3689

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1533 Garci Ferrandes de Gerena.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
De la montaña montaña.
Bibliographic Reference(s):
Gornall (1998), "How Reliable is a razo?: Attribution and Genre in Baena 40/556 and 557", La Corónica, [Vol] 26, pp. 227-41.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5081.
[Title]
Cantiga.
[text inc.]
De la montaña montaña.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 3, pp. 1119-20 [Item] 557.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 319.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 328-31 [Item] 44.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 35-36 [Item] 18.

 

f. 186v. Texid 3690

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1533 Garci Ferrandes de Gerena.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Rouxiñol vexote queixoso.
Bibliographic Reference(s):
Rodríguez Sánchez (1986), Sobre la obra poética de Macías, p. 53 [Item] 20.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5082.
[Title]
Cantiga.
[text inc.]
Ruyseñor veote quexoso.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 3, pp. 1120-21 [Item] 558.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 319.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 332-37 [Item] 45.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 36-37 [Item] 19.

 

ff. 186v-187r. Texid 3691

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1533 Garci Ferrandes de Gerena.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
A vos gran perdoador.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5083.
[Title]
Cantiga.
[text inc.]
A uos grand perdonador.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 3, p. 1122 [Item] 559.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 319.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 338-40 [Item] 46.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 37-38 [Item] 20.

 

f. 187r. Texid 3692

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1533 Garci Ferrandes de Gerena.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Quen por Deus se empobrece.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5084.
[Title]
Cantiga.
[text inc.]
Quien por Dios se enpobreçe.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 3, pp. 1124-25 [Item] 561.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 320.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 428-30 [Item] Ap. 7.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 38-39 [Item] 21.

 

f. 84v. Texid 3673

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1532 Pedro González de Mendoza.
[Text language]
GALEGO, 1385 antes de.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Ai señora moi comprida.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5065.
[text inc.]
Ay señora muy conplida.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 2, pp. 514-15 [Item] 251.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 180.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 417-18 [Item] Ap. 3.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), p. 3 [Item] 1.

 

f. 84v. Texid 3674

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1532 Pedro González de Mendoza.
[Text language]
GALEGO, 1385 antes de.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Por Deus señora non me matades.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5066.
[text inc.]
Por Deus señora non me matedes.
[glosa inc.]
Muy ssyn infinta e muy syn desden.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 2, pp. 515-16 [Item] 251a.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 180.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 240-44 [Item] 30.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), p. 4 [Item] 2.

 

f. 118r-v ( Dutton ): Texid 4069

 

[Author(s)]
[BETA bioid] 1064 Juan Rodríguez de la Cámara [ ?] ( MN33); [BETA bioid] 1295 Gonzalo Martínez de Medina [ ?] ( PN1); [BETA bioid] 1297 Fernán Sánchez Calavera [ ?] ( PN1).
[Title]
Decir contra el amor del mundo (Paz).
[Text language]
CASTELLANO, 1435 ca. ad quem ( Baena )
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
No quiero ni amo de ti ser conquisto | amor mundanal, pues eres pecado... [expl.] ...sus nombres no digo de ellos ni de ellas | que por sus historias sabrás cuáles fueron.
Bibliographic Reference(s):
  • Dutton, ed. (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV [Item] 1457.
  • Paz y Melia, ed. (1892), Opúsculos literarios de los siglos XIV a XVI, pp. xv, 365-70.
Specific copy of text:
[BETA Control Number / CNUM] 7410.
[text 118r inc.]
Non quiero nin amo de te [!] ser conquisto ...[ 118v expl.]... e luego en un pvnto se fue desterrar.
[Association]
Imputed author [BETA bioid] 1053 Diego Martínez de Medina (poeta).

 

f. 180r-v ( Dutton ): Texid 4069

 

[Author(s)]
[BETA bioid] 1064 Juan Rodríguez de la Cámara [ ?] ( MN33); [BETA bioid] 1295 Gonzalo Martínez de Medina [ ?] ( PN1); [BETA bioid] 1297 Fernán Sánchez Calavera [ ?] ( PN1).
[Title]
Decir contra el amor del mundo (Paz).
[Text language]
CASTELLANO, 1435 ca. ad quem ( Baena )
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
No quiero ni amo de ti ser conquisto | amor mundanal, pues eres pecado... [expl.] ...sus nombres no digo de ellos ni de ellas | que por sus historias sabrás cuáles fueron.
Bibliographic Reference(s):
  • Dutton, ed. (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV [Item] 1457.
  • Paz y Melia, ed. (1892), Opúsculos literarios de los siglos XIV a XVI, pp. xv, 365-70.
Specific copy of text:
[BETA Control Number / CNUM] 7411.
[Title]
Contra el amor. (180r)
[text 180r inc.]
Non quiero nin amo de ty ser conquisto ...[ 180v expl.]... que por sus estorias sabras quales fueron.
[Association]
Imputed author [BETA bioid] 1297 Fernán Sánchez Calavera (poeta).

 

f. 108r-v. Texid 3676

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1539 Macías.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Cativo de miña tristura.
Bibliographic Reference(s):
Rodríguez Sánchez (1986), Sobre la obra poética de Macías, p. 46 [Item] 1.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5068.
[Title]
Cantiga.
[text inc.]
Catiuo de miña trystura.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 2, pp. 669-72 [Item] 306.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 214.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 245-52 [Item] 31.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 7-8 [Item] 3.

 

f. 108v. Texid 3677

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1539 Macías.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Ai señora en que fiança.
Bibliographic Reference(s):
Rodríguez Sánchez (1986), Sobre la obra poética de Macías, pp. 46-47 [Item] 3.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5069.
[Title]
Cantyga.
[text inc.]
Señora en que fyança.
[glosa inc.]
E en ty adoro agora.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 2, pp. 672-74 [Item] 307.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 214.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 253-61 [Item] 32.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 8-9 [Item] 4.

 

ff. 108v-109r. Texid 3678

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1539 Macías.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Amor cruel e brioso.
Bibliographic Reference(s):
Rodríguez Sánchez (1986), Sobre la obra poética de Macías, p. 46 [Item] 2.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5070.
[Title]
Cantyga.
[text inc.]
Amor cruel e bryoso.
[glosa inc.]
Abaxome mi ventura.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 2, pp. 675-76 [Item] 308.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 215.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 262-67 [Item] 33.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 10-11 [Item] 5.

 

f. 109r. Texid 3679

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1539 Macías.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Con tan alto poderio.
Bibliographic Reference(s):
Rodríguez Sánchez (1986), Sobre la obra poética de Macías, p. 47 [Item] 5.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5071.
[Title]
Cantiga.
[text inc.]
Con tal alto poderyo.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 2, pp. 676-78 [Item] 309.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 215.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 423-25 [Item] Ap. 5.

 

ff. 109r. Texid 3680

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1539 Macías.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Provéi de buscar mesura.
Bibliographic Reference(s):
Rodríguez Sánchez (1986), Sobre la obra poética de Macías, p. 47 [Item] 4.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5072.
[Title]
Cantiga.
[text inc.]
Proue de buscar mesura.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 2, pp. 678-80 [Item] 310.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 215.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 268-73 [Item] 34.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 11-12 [Item] 6.

 

f. 109r-v. Texid 3681

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1540 Gonçalo Rodriguez.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Por Deus mesura.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5073.
[Title]
Cantiga.
[text inc.]
Por Deus Mesura.
[glosa inc.]
Desd'aquel dia.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 2, pp. 680-81 [Item] 311.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 216.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 274-78 [Item] 35.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 17-18 [Item] 9.

 

f. 109v. Texid 3682

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1540 Gonçalo Rodriguez.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
O moi forte pensamento.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5074.
[Title]
Cantiga.
[text inc.]
El muy forte pensamento.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 2, p. 682 [Item] 312.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 216.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 279-82 [Item] 36.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 18-19 [Item] 10.

 

ff. 109v-110r. Texid 3683

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1540 Gonçalo Rodriguez.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
De quen coido e coidéi.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5075.
[Title]
Cantiga.
[text inc.]
De quien cuydo e cuyde.
[glosa inc.]
Sol vn dia de cuydar.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 2, pp. 683-84 [Item] 313.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 216.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 283-85 [Item] 37.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 19-20 [Item] 11.

 

f. 110r. Texid 3684

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1540 Gonçalo Rodriguez.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Adeus amor adeus el rei.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5076.
[Title]
Cantiga.
[text inc.]
A Deus Amor a Deus el rey.
[glosa inc.]
Jamays de mi non oyeran.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 2, pp. 684-86 [Item] 314.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, pp. 216-17.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 286-90 [Item] 38.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 20-21 [Item] 12.

 

f. 110r. Texid 3685

 

[Author(s)]
BITAGAP bioid] 1540 Gonçalo Rodriguez.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Ora me conven este mundo leixar.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5077.
[Title]
Cantiga.
[text inc.]
Ora me conuen este mundo lexar.
[glosa inc.]
A la mays fermosa de quantas eu vy.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 2, pp. 686-87 [Item] 315.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 217.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 291-93 [Item] 39.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 21-22 [Item] 13.

 

f. 110r-v. Texid 3686

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1540 Gonçalo Rodriguez.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Pois que me vexo a morte chegado.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5078.
[Title]
Testamento.
[text inc.]
Poys que me veio a morte chegado.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 2, pp. 687-91 [Item] 316.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, pp. 217-18.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 294-307 [Item] 40.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 22-25 [Item] 14.

 

f. 112r-v. Texid 3687

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1535 Pedro Vélez de Guevara.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Sancha Carrillo se voso talante.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5079.
[text inc.]
Sancha Carryllo sy voso talante.
[Notes]
Falta um verso na quarta estrofe.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 2, pp. 699-701 [Item] 322.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 220.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 308-16 [Item] 41.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 89-90 [Item] 53.

 

f. 186r. Texid 3688

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1533 Garci Ferrandes de Gerena.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Por leal servir coitado.
Por leal servir coitado.
Por leal servir coitado.[BITAGAP Control Number / CNUM] 5080.
[Title]
Cantiga.
[text inc.]
Por leal sseruir cuitado.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 3, pp. 1117-19 [Item] 555.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 318.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 317-22 [Item] 42.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 33-34 [Item] 16.

 

f. 186v. Texid 3689

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1533 Garci Ferrandes de Gerena.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
De la montaña montaña.
Bibliographic Reference(s):
Gornall (1998), "How Reliable is a razo?: Attribution and Genre in Baena 40/556 and 557", La Corónica, [Vol] 26, pp. 227-41.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5081.
[Title]
Cantiga.
[text inc.]
De la montaña montaña.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 3, pp. 1119-20 [Item] 557.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 319.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 328-31 [Item] 44.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 35-36 [Item] 18.

 

f. 186v. Texid 3690

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1533 Garci Ferrandes de Gerena.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Rouxiñol vexote queixoso.
Bibliographic Reference(s):
Rodríguez Sánchez (1986), Sobre la obra poética de Macías, p. 53 [Item] 20.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5082.
[Title]
Cantiga.
[text inc.]
Ruyseñor veote quexoso.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 3, pp. 1120-21 [Item] 558.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 319.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 332-37 [Item] 45.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 36-37 [Item] 19.

 

ff. 186v-187r. Texid 3691

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1533 Garci Ferrandes de Gerena.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
A vos gran perdoador.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5083.
[Title]
Cantiga.
[text inc.]
A uos grand perdonador.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 3, p. 1122 [Item] 559.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 319.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 338-40 [Item] 46.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 37-38 [Item] 20.

 

f. 187r. Texid 3692

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1533 Garci Ferrandes de Gerena.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Quen por Deus se empobrece.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5084.
[Title]
Cantiga.
[text inc.]
Quien por Dios se enpobreçe.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 3, pp. 1124-25 [Item] 561.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 320.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 428-30 [Item] Ap. 7.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 38-39 [Item] 21.

 

f. 188r-v. Texid 3693

 

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1533 Garci Ferrandes de Gerena.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Convenme viver.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5085.
[Title]
Cantiga.
[text inc.]
Conveme biver.
[glosa inc.]
Por bien que serui.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 3, pp. 1130-31 [Item] 565.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 321.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 341-44 [Item] 47.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 39-40 [Item] 22.

f. 188v. Texid 3694

[Author(s)]
[BITAGAP bioid] 1533 Garci Ferrandes de Gerena.
[Text type]
POETRY.
[normalized text inc.]
Moito teño que gradecer.
Specific copy of text:
[BITAGAP Control Number / CNUM] 5086.
[Title]
Escritura.
[text inc.]
Muyto teño que gradeçer.
Bibliographic Reference(s):
  • Azáceta, ed. (1966), Cancionero de Juan Alfonso de Baena. Edición crítica, [Vol] 3, pp. 1132-33 [Item] 566.
  • Dutton (1990-91), El Cancionero del Siglo XV, [Vol] 3, p. 322.
  • Gómez Polín (1997), Cancioneiro galego-castelán (1350-1450). Corpus lírico da decadencia, pp. 345-47 [Item] 48.
  • Lang, ed. (1902), Cancioneiro Gallego-Castelhano, The Extant Galician Poems of the Gallego-Castilian School (1350-1450), pp. 41-42 [Item] 23.

 

ff. 193r-202v ( Azáceta ): Texid 1595

 

[Author(s)]
[BETA bioid] 1031 Iñigo López de Mendoza.
[Title]
Proverbios [Variant title] Centiloquio de proverbios de gloriosa doctrina y fructuosa enseñanza ( Lawrance 89; Proverbios morales )
[Text language]
CASTELLANO, 1437 ( Dutton )
[Text type]
POETRY.
[Association]
Hecho por mandado y ruego de [BETA bioid] 1020 Juan II (rey de Castilla y León);
[Association]
Dedicatee [BETA bioid] 1018 Enrique IV (el Impotente) ( Dutton).
[normalized text inc.]
Hijo mío mucho amado, | para mientes... [expl.] ...vivirás y sin ofensa | ni castigo.
Bibliographic Reference(s):
  • Dutton, ed. (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV, [Vol] II, p. 2 [Item] 0050.
  • Lawrance, ed. (1991), "La Traduction espagnole du "De libris gentilium legendis" de Saint Basile, dédiée au Marquis de Santillane (Paris, BN Ms esp. 458)", Atalaya, p. 89.
  • Viña Liste et al., eds. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media, p. 72 [Item] 183.
Specific copy of text:
[BETA Control Number / CNUM] 1330.
[prol 193r inc.]
Serenissimo e bienauenturado principe ...[ 194v expl.]... magnificencia lo merece.
[text 194v inc.]
Fijo mio mucho amado ...[ 202v expl.]... nin castigo.
Bibliographic Reference(s):
Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica, p. 163 [Item] 3851.

 

ff. 203r-205v ( Azáceta ): Texid 1623

 

[Author(s)]
[BETA bioid] 1074 Jorge Manrique.
[Title]
Coplas por la muerte de su padre [Variant title] Coplas a la muerte del maestre de Santiago don Rodrigo Manrique, su padre ( Cronología. )
[Text language]
CASTELLANO, 1476-11-11 - 1479-04-24 ( Beltrán 19 )
[Text type]
POETRY.
[Association]
En la muerte de [BETA bioid] 1798 Rodrigo Manrique (maestre).
[normalized text inc.]
Recuerde el alma dormida | avive el seso y despierte... [expl.] ...nos dejó harto consuelo | su memoria.
Bibliographic Reference(s):
  • Dutton, ed. (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV [Item] 0277.
  • Kinkade (1970), "The Historical Date of the Coplas and the Death of Jorge Manrique", Speculum.
  • Manrique (1993), Poesía, pp. 147-75 [Item] 48.
  • Viña Liste et al., eds. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media, p. 116 [Item] 403.
Specific copy of text:
[BETA Control Number / CNUM] 2483.
[text 203 inc.]
Recuerde el alma dormida ...[ 205v expl.]... su memoria.
[Notes]
Añadido posterior al final del MS.
Copyright 2024 SB Software